Internal:Registration/Confirmation online

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search

Thank you for registering. A reservation has been placed in the database pending receipt of your payment in the amount of €XX.
Please note that your reservation remains unconfirmed, and will be subject to deletion if payment is not arranged within the next fourteen (14) days. There are a number of ways to do this:

Danke für die Anmeldung. Ihre Reservierung wurde gespeichert. Die Reservierung wird gültig mit Erhalt der Zahlung in Höhe von XX Euros.
Bitte überweisen Sie diesen Betrag innerhalb der nächsten 14 Tage, andernfalls verfällt die Reservierung. Zahlungsmöglichkeiten:

Merci de votre inscription. Votre inscription a été enregistrée et sera confirmée lors de votre paiment de XX euros
Merci de régler cette somme dans les 14 prochains jours, faute de quoi votre réservation sera annulée. Vous pouvez faire cela de plusieurs façons :

By wire transfer to: / Überweisung: / Virement bancaire :

   (Kontonummer 32-87-301, Bankleitzahl 100 205 00)
   Bank für Sozialwirtschaft
   IBAN DE75-1002-0500-0003-2873-01

By money order, payable to: / Zahlungsanweisung: / Mandat :

   Wikimedia Foundation Inc.
   c/o Elisabeth Bauer
   Äußerer Stockweg 38C
   82041 Deisenhofen
   Germany (Deutschland)

(Or, inside North America / Innerhalb der USA / en Amérique du Nord)

   Wikimedia Foundation Inc.
   204 37th Ave N, #330
   St. Petersburg, FL 33704
   United States of America

Please communicate your reservation number, ID#XX, with your payment.

Geben Sie bei Ihrer Zahlung bitte die Reservierungsnummer ID#XX an.

Merci d'indiquer votre numéro d'enregistrement, ID#XX lors de votre paiement.

If you've petitioned for a discount, please wait to hear from a coordinator. Your reservation will be held until your request is resolved. Any other questions, comments, or concerns, such as errors made when completing this form, should be addressed to

Return to Wikimania