User talk:Elian

From Wikimania

Hallo Elian. Mochtest du notafish ein Account schaffen? Ihr wollte den Inhalt zum Franzoesisch uebersetzten (so antwortete ihr mir auf meta!) --Aphaia 09:03, 5 Mar 2005 (UTC)

Hi, ich schuff zwei Vorlagen: Template:Draft und Template:ReadyToTranslate. Wie magst du sie, konntest du bitte mal einen von beiden zu jeder englischen Seite hinfuegen? Herzlichen Gruss, --Aphaia 00:45, 21 Mar 2005 (UTC)

Morgen! User:Louisana (de:Benutzer:Devilygirly) uebersetzte Registrationsform ins Deutsch. Sie sagte, sie kann andere zwei Seiten auch uebersetzen. Konntest du bitte mal Translation requests/Wikimania/Registration form/De: und andere korrekturelesen oder jemanden finden, wer das sich kuemmeln? Gruss, --Aphaia 06:26, 30 Mar 2005 (UTC)


Template:IntroDe

Hallo! Ich hab mal das Template:IntroDe überarbeitet und gestrafft, insbesondere ein paar der US-typischen, enthusiastischen Phrasen rausgenommen, wir Deutschen sind da dann doch ein bisschen "steifer", was den Stil anbelangt. Ich denke auch, dass wir gerade auf der Einleitungsseite die Übersetzung durchaus etwas freier handhaben dürfen.

Zufrieden bin ich allerdings immer noch nicht. Was meinst du dazu?

Gruß, --Popie 22:38, 30 Mar 2005 (UTC)

Going famous ;)

please peep here : http://wikimania.wikimedia.org/registration/wikimania-interview.txt. *hugs* notafish }<';> 06:50, 4 Apr 2005 (UTC)

Ar pages

Listed. Please see the bottom of Internal:Website. --Aphaia 17:12, 6 Apr 2005 (UTC)

Andrew Lih

Hi Elian!

Andrew Lih meint, sein Benutzername ist "User:Fuzheado" - ein Zugang für den Intern-Namensraum und cfp@otrs wird benötigt. Dankeschön! :-) -- Nichtich 21:08, 1 Jun 2005 (UTC)

Geburstage

May you live to see 120 :-) Sj 19:37, 26 July 2005 (UTC)[reply]